http://www.umblaetterer.de/2008/09/20/der-letzte-economist/ In der Halbwelt des Feuilletons. Thu, 09 Feb 2012 20:32:00 +0000 hourly 1 http://www.umblaetterer.de/2008/09/20/der-letzte-economist/comment-page-1/#comment-2143 Dique Tue, 23 Sep 2008 21:32:30 +0000 http://www.umblaetterer.de/?p=892#comment-2143 Auf den ersten Blick könnte man ja meinen, dass es sich um einen Druckfehler handelt und es eigentlich "Workathon", also eine Art endlose Arbeitssitzung oder so, heißen sollte. Wenn das so wäre, könnten wir auch froh sein, das aus dem „o“ kein „a“ wurde, aber egal, wir sind hier immerhin beim Economist und nicht bei einem schlüpfrigen Revolverblatt und das macht die Typo-Vermutung unwahrscheinlich. Vielmehr also so: „The debate is called a 'wonkathon' by the Americans, who call their policy thinkers 'policy-wonks'.“ (<a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/53958.stm">Quelle</a>) Und zu "wonk" siehe <a href="http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=206176">hier</a> Auf den ersten Blick könnte man ja meinen, dass es sich um einen Druckfehler handelt und es eigentlich “Workathon”, also eine Art endlose Arbeitssitzung oder so, heißen sollte. Wenn das so wäre, könnten wir auch froh sein, das aus dem „o“ kein „a“ wurde, aber egal, wir sind hier immerhin beim Economist und nicht bei einem schlüpfrigen Revolverblatt und das macht die Typo-Vermutung unwahrscheinlich. Vielmehr also so: „The debate is called a ‘wonkathon’ by the Americans, who call their policy thinkers ‘policy-wonks’.“ (Quelle) Und zu “wonk” siehe hier

]]> http://www.umblaetterer.de/2008/09/20/der-letzte-economist/comment-page-1/#comment-2130 Hank Moody Mon, 22 Sep 2008 09:20:58 +0000 http://www.umblaetterer.de/?p=892#comment-2130 Aye, a fellow Economist. Aber was ist ein "wonkathon"? ("These realisations were honed - partly in wonkathons with Bill Clinton (...)") (S. 28, dritte Spalte, unten) Aye, a fellow Economist. Aber was ist ein “wonkathon”? (“These realisations were honed – partly in wonkathons with Bill Clinton (…)”) (S. 28, dritte Spalte, unten)

]]>